Tommelen kan være god å ha
Le pouce, c'est practique

Maria liker å leke med meg!
Maria aime jouer avec moi

Søte søskenbarn!
 De gentils cousins

Sammen med Cindy Rella
Avec mon amie Cindy Rella

Klar for senga!
Prèt pour mon dodo!

Men jeg har mye jeg skulle ha sagt før jeg legger meg!

J'ai beaucoup à dire avant de me coucher!

Zzzzz...

Jeg liker elefanter, akkurat som mamma!
J'aime bien les elephants, tout comme ma maman!

Det er ikke for tidlig å begynne å lese selv?
Est-ce trop tôt pour commencer à lire?

Hos pappa'n min!
Mon Papa et moi
 

Jeg er en blid og glad gutt!

Je suis un garcon de bonne humeur!

Hvem der?
Qui est-ce?

Jeg liker å sitte her og leke
J'aime être assis ici et jouer

Men av og til er stolen min opptatt!
Mais de temps-en-temps c'est occupé!

Mamma's hånd er god å ha...
Maman à de gentilles mains
 

Og min egen hånd også, når jeg klør i tennene!!
Ma main est bonne aussi, surtout quand mes dents me chatouillent!

Jeg vil helst holde flaska selv!
Je voudrait tenir ma bouteille tout seul!

Søt liten bamse!
Un petit nounours!

Onkel Jostein får meg alltid til å le høyt!
Mon oncle Jostein me fait rigoler à chaque fois!

Jeg er med på grilling hos mormor
Un barbecue chez ma grand-mère

Sammen med mamma'n min!
Ma Maman et moi

Onkel Geir er på besøk!
Mon oncle Geir nous rend visite

Overnatting på hotell - her er vi i Karlstad på katteutstilling
Ma premiere nuit dans un hôtel - lors d'une expo en Suède

Jeg synes det er gøy å kjøre bil
J'aime bien rouler en voiture

...og helst vil jeg styre selv!
...et je voudrais aussi conduire moi-meme!

På en liten kveldstur - her sitter jeg i vogna for første gang!
Promenade le soir - en position assise pour la première fois!

Mamma finner alltid frem kameraet når hun synes jeg er søt - og det skjer ofte!
Maman est toujours prête avec l'appereil photo pour quand je suis adorable - et ça arrive souvent!

Hva er det hun har tatt på meg NÅ da?!
Mais qu'est-ce que j'ai fait pour meriter ce bonnet-là?

En liten lekestund før leggetid
Je joue un peu avant de me coucher

Hvis jeg er blid, kan jeg være oppe en stund til??
Si je suis sage, puis-je rester encore un peu avant de me coucher?

Deilig med et bad før jeg legger meg også!
Un bon bain avant le dodo

VIDERE

Continuer