Jeg har bare smakt grøt denne ene gangen, synes det er aller best med morsmelk ennå!
Je vient de gouter la bouillie pour la première fois, mais je préfère encore le lait de Maman.

Og jeg vokser bra på det! Ved 4,5 måned rundet jeg 7 kg.
Je grandis vite! Je viens de passer 7 kg a 4 mois et demi

Sommer i Siggerud! Vi må jo benytte oss av at vi bor ved vannet!
Un bel été à Siggerud. C'est chouette d'habiter au bord de l'eau.

Når kan jeg få svømme her da, pappa?
Quand va-tu m'apprendre à nager, Papa?

Det blir en del klær med elefanter på her i huset!
J'ai déjà pas mal d'habits avec éléephants

Helt greit for meg, jeg synes elefanter smaker godt jeg!
Ça me convient bien, les éléphants, c'est bon!

Blir aldri for mange av dem!
Jamais un de trop!

Maman, j'ai faim!                            Tu me donnes a manger, s'il te plait?                          Ben voila, merci! 

Jeg har fått nye klær fra min Hemmelige Venn på Babyverden-forumet!
Des habits que m'a envoyé une amie du forum bébé sur internet

Rock On, baby!
Allez, on danse!

Jeg er på tur med mamma og pappa nesten hver dag
Une promenade presque chaque soir avec mes parents

Jeg har skjønt at alle blir sjarmert når jeg smiler, så det gjør jeg ofte!
Les gens aiment quand je souris, alors voilà!

Nå kan jeg holde flasken selv
Je tiens ma bouteille tout seul!

Sammen med Baltus
Mon ami Baltus

Det klør, det klør -Tiddelibom!
Mes premiere dents me demangent

Karisma og Luca viser meg hvordan gode venner skal være!
Une demonstration d'amitié

Må trene ryggen litt også!
Musculation du dos

Mamma synes jeg blir stor altfor fort!
Maman trouve que je grandis trop vite!

Aagh, det kløøøør!
Ca demange!

Jeg smiler når kameraet kommer frem - og da klarer ikke mamma å slette noen av bildene, derfor blir det MANGE slike!
J'aime sourir á la camera, et Maman n'arrive pas a effacer une seule de ces photos,
alors en fin de compte, il y en a beaucoup...

Nå har jeg fyllt 5 måneder - vi sees snart igjen!
Stor klem fra William Elias

J'ai maintenant 5 mois déjà - à la prochaine!
Gros bisous de William Elias

TILBAKE

Retour